political stalemate

to break the stalemate — находить выход из тупика

to end in stalemate — заходить в тупик

to loosen the diplomatic stalemate — намечать выход из дипломатического тупика

to reach a stalemate — заходить в тупик

to unblock the stalemate — преодолевать тупик, находить выход из тупика

to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке

to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение

to ameliorate the situation — смягчать обстановку

to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку

to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки

to back out of the situation — выходить из положения

to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении

to be in control of the situation — контролировать обстановку

to be in touch with the situation — быть в курсе дел

to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена

to be on top of the situation — быть хозяином положения

to become the master of the situation — становиться хозяином положения

to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения

to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик

to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку

to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок

to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях

to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку

to change the strategic situation — изменять стратегическое положение

to clarify the situation — прояснять ситуацию

to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения

to complicate the situation — осложнять обстановку

to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки

to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения

to cool the situation — разряжать обстановку

to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией

to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку

to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами

to debate the international situation — обсуждать международное положение

to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации

to define the situation — определять ситуацию

to defuse the situation — разряжать обстановку

to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку

to deteriorate the situation — ухудшать обстановку

to ease the situation — разряжать обстановку

to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку

to exploit the situation — пользоваться обстановкой

to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией

to formalize the situation — узаконивать положение

to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе

to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки

to handle the situation — справляться с возникшими проблемами

to have the situation in hand — быть хозяином положения

to have the situation under control — контролировать положение

to improve the situation — улучшать положение

to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию

to investigate the situation — изучать обстановку

to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой

to keep the situation calm — поддерживать спокойствие

to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой

to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение

to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой

to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением

to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами

to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой

to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку

to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий

to move the situation forward — способствовать движению вперед

to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой

to overstate the situation — преувеличивать трудности

to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации

to reassess the situation — заново оценивать обстановку

to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки

to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение

to report on a situation — докладывать обстановку

to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию

to restore the situation — восстанавливать положение

to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение

to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение

to save the situation — спасать положение

to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой

to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение

to study the situation — изучать обстановку

to suit the new situation — соответствовать новой обстановке

to supervise the situation — следить за положением в стране

to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию

to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку

to weigh the situation — оценивать ситуацию

to worsen the situation — ухудшать обстановку

more peace talks are going to take place / getting underway / lie ahead — переговоры о мирном урегулировании будут продолжены

to abandon the talks — отказываться от продолжения переговоров

to achieve much progress at the talks — добиваться большого успеха на переговорах

to advance the talks — продвигать переговоры вперед

to approach the talks in a confident mood — подходить к переговорам с уверенностью

to attend talks — участвовать в переговорах

to augur well for the talks — сулить успех переговорам

to authorize informal talks — разрешать ведение неофициальных переговоров

to back away from talks — уклоняться от переговоров

to back off from talks — уходить с переговоров

to be at the heart of the talks — быть в центре переговоров

to be involved in the talks — участвовать в переговорах

to be locked in talks — вести длительные переговоры

to be more flexible in the talks — проявлять бо́льшую гибкость на переговорах

to bedevil the talks — срывать переговоры

to begin (the) talks — начинать / открывать переговоры

to block the talks — блокировать переговоры

to boost the talks — стимулировать переговоры

to break off talks — прерывать переговоры

to break the deadlock in the talks — находить выход из тупика на переговорах

to break the silence which surrounded the talks — нарушать конфиденциальность переговоров

to breath fresh life into the talks — придавать новый импульс переговорам

to bring about peace talks — добиваться мирных переговоров

to bring the two sides together for talks — сводить стороны для переговоров

to broker talks — быть посредником на переговорах

to call for fresh talks — призывать к возобновлению переговоров

to call off talks — отменять переговоры

to call off a round of talk — откладывать раунд переговоров

to co-chair the talks — быть сопредседателями на переговорах

to come away from the talk empty-handed — возвращаться с переговоров с пустыми руками

to complete / to conclude talks — завершать переговоры

to conduct exploratory talks — зондировать почву

to conduct in talks — вести переговоры

to convene talks — организовывать встречу для переговоров

to cut the talks short — прерывать переговоры

to damage the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to demand a prompt resumption of peace talks — требовать скорейшего возобновления переговоров о мире

to derail / to disrupt the talks — срывать переговоры

to dominate the two days of talks — быть главным вопросом на переговорах, которые продлятся два дня

to drag out the talks — затягивать переговоры

to end talks without agreement — заканчивать переговоры без заключения соглашения

to end three days of talks — заканчивать трехдневные переговоры

to engage in talks — вести переговоры

to engage in political talks — заниматься политическими разговорами

to enter (into) talks — вступать в переговоры

to fly to a country for further talks — лететь в страну для продолжения переговоров

to follow the talks — следить за ходом переговоров

to frustrate the talks — срывать переговоры

to get the talks back on course — возобновлять переговоры

to get the talks moving again — добиваться прогресса на переговорах

to get the talks off the ground — сдвигать переговоры с мертвой точки

to get the talks underway — начинать переговоры

to give the talks an added impetus — придавать дополнительный стимул переговорам

to go into the talks — приступать к переговорам

to hamper the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to hold talks in an exceptionally warm atmosphere — вести переговоры в исключительно теплой атмосфере

to host talks — быть принимающей стороной на переговорах

to initiate the talks — быть инициатором переговоров

to interrupt talks — прерывать переговоры

to iron out difficulties in the talks — устранять трудности, возникшие в ходе переговоров

to keep the talks alive — продолжать переговоры

to launch a new round of talks — начинать новый тур переговоров

to lie at the heart of the talks — находиться в центре внимания участников переговоров

to make good / substantial progress at / in the talks — добиваться значительного / существенного успеха на переговорах

to mediate in the talks — быть посредником на переговорах

to nurture talks — способствовать успеху переговоров

to obstruct the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to open (the) talks — начинать / открывать переговоры

to open the way to broader talks — открывать путь к расширению числа участников переговоров

to pave the way for talks — прокладывать путь к переговорам

to postpone talks indefinitely — откладывать переговоры на неопределенный срок

to prejudice in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to proceed with the talks — продолжать переговоры

to pull out of the talks — в одностороннем порядке прекращать переговоры

to push for peace talks — настаивать на мирных переговорах

to push forward the talks — активизировать переговоры; давать толчок переговорам

to push the talks to the brink of collapse — доводить переговоры до грани провала

to push the talks towards stalemate — заводить переговоры в тупик

to put in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to put the proposals to arms reduction talks — ставить предложения на рассмотрение участников переговоров о сокращении вооружений

to put the talks back on track — возобновлять прерванные переговоры

to receive talks — добиваться возобновления переговоров

to record the talk — записывать беседу

to reject talks — отказываться от переговоров

to re-launch / to reopen talks — возобновлять переговоры

to renounce all talk of force — отказываться от угроз применения силы

to reschedule talks for later in March — переносить переговоры на вторую половину марта

to resolve the deadlock in the talks — выводить переговоры из тупика

to restart / to resume talks — возобновлять переговоры

to resume talks after a lapse of 18 months — возобновлять переговоры после полуторагодового перерыва

to resume talks on two tracks — возобновлять переговоры в двух направлениях

to sabotage the talks — срывать переговоры

to save talks from collapse — предотвращать провал переговоров

to schedule talks — намечать / планировать переговоры

to seek a solution through talks — искать решения путем переговоров

to set up peace talks — организовывать мирные переговоры

to show more flexibility in talks — проявлять больше гибкости на переговорах

to slow down talks — замедлять переговоры

to speak in advance of talks — выступать в преддверии переговоров

to speed up talks — ускорять переговоры

to stall talks — затягивать переговоры

to start (the) talks — начинать / открывать переговоры

to stay away from talks — не желать участвовать в переговорах

to step up talks — ускорять переговоры

to stymie the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to thwart the talks — срывать переговоры

to torpedo the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to unblock talks — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the talks — срывать переговоры

to walk out of / to withdraw from talks — уходить с переговоров, отказываться от продолжения переговоров

to talk face to face — вести переговоры с глазу на глаз

to talk in generalities — говорить в общих выражениях

to talk to the press — выступать перед журналистами

to talk tough — вести беседу / говорить резко

to agree to keep talking — договариваться продолжить переговоры